Psalms 125:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A görbe utakra tévedezőket pedig ragadtassa el az Úr, együtt a gonosztevőkkel; békesség legyen Izráelen!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akik pedig görbe utakon járnak, az Örökkévaló büntesse meg őket a gonoszokkal együtt! Békesség legyen Izráelen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de azokat, akik görbe utakra térnek, sodorja el az Úr a gonosztevőkkel! Békesség legyen Izraelen!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A görbe utakra tévedőket pedig ragadja el az ÚR a gonosztevőkkel együtt. Békesség legyen Izráelen!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akik pedig facsarosságukra hajlanak, azokat vigye az Úr a gonosztevőkkel. Békesség Jeruzsálemre!
Hungarian EFO
Akik pedig görbe utakon járnak, az Örökkévaló büntesse meg őket a gonoszokkal együtt! Békesség legyen Izráelen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A görbe útra térőket pedig juttassa az ÚR a gonosztevők sorsára! Békesség legyen Izráelben!
Hungarian RUF
A görbe útra térőket pedig juttassa az Úr a gonosztevők sorsára! Békesség legyen Izráelben!