Psalms 126:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, fordítsd jóra sorsunkat, ahogy zápor után a kiszáradt medrek ismét megáradnak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fordíts fogságunkon, Uram, mint ahogy megfordítod délen a patakokat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fordítsd jóra sorsunkat, URam, mint a patakokét a Délvidéken!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fordítsd meg Uram, sorsunkat; mint a patakmedreket a Délvidéken.
Hungarian EFO
Örökkévaló, fordítsd jóra sorsunkat, ahogy zápor után a kiszáradt medrek ismét megáradnak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fordítsd jóra sorsunkat, URam, a délvidéki kiszáradt patakmedrekhez hasonlóan!
Hungarian RUF
Fordítsd jóra sorsunkat, Ur am, a délvidéki kiszáradt patakmedrekhez hasonlóan!