Psalms 128:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kezed munkáját élvezed, boldog vagy, és jól megy a sorod.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bizony kezed munkáját eszed! Boldog vagy, és jó dolgod lesz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert élhetsz kezed munkájával; boldog vagy és jó neked!
Hungarian EFO
Kezed munkáját élvezed, boldog vagy, és jól megy a sorod.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kezed munkája után élsz, boldog vagy, és jól megy sorod.
Hungarian RUF
Kezed munkája után élsz, boldog vagy, és jól megy sorod.