Psalms 128:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Feleséged otthonod közepén, mint a dúsan termő szőlő, gyermekeid az asztal körül, mint olajfa-csemeték.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Feleséged olyan házad belsejében, mint a termő szőlő; fiaid olyanok asztalod körül, mint az olajfacsemeték.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfa-csemeték az asztalod körül.
Hungarian EFO
Feleséged otthonod közepén, mint a dúsan termő szőlő, gyermekeid az asztal körül, mint olajfa-csemeték.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Feleséged olyan házad belsejében, mint a termő szőlőtő; gyermekeid olyanok asztalod körül, mint az olajfacsemeték.
Hungarian RUF
Feleséged olyan házad belsejében, mint a termő szőlőtő; gyermekeid olyanok asztalod körül, mint az olajfacsemeték.