Psalms 128:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, így áldja meg az Örökkévaló a férfit, aki féli és tiszteli őt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, így nyer áldást az a férfi, aki féli az URat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Íme, bizony így áldatik meg az ember, ki az Urat féli; megáld téged az Úr Cionból.
Hungarian EFO
Bizony, így áldja meg az Örökkévaló a férfit, aki féli és tiszteli őt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ilyen áldásban részesül az az ember, aki féli az URat.
Hungarian RUF
Ilyen áldásban részesül az az ember, aki féli az Ur at.