Psalms 128:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldjon meg téged az Örökkévaló a Sionról: részesülj Jeruzsálem áldásaiban egész életedben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áldjon meg téged a Sionról az ÚR, hogy boldognak lásd Jeruzsálemet életed minden napján,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És gyönyörködsz Jeruzsálem javában életed minden napján:
Hungarian EFO
Áldjon meg téged az Örökkévaló a Sionról: részesülj Jeruzsálem áldásaiban egész életedben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áldjon meg téged a Sionról az ÚR, hogy láthasd Jeruzsálem jólétét egész életeden át,
Hungarian RUF
Áldjon meg téged a Sionról az Úr, hogy láthasd Jeruzsálem jólétét egész életeden át,