Psalms 129:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hátamon barázdákat szántottak, hosszú barázdákat hasítottak hátamon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hátamon szántottak mint szántóvetők, hosszú barázdákat hasítottak,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szántók szántottak hátamon, hosszan húzták barázdáikat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
szántók szántottak a hátamon; elnyújtották barázdáik hosszát.
Hungarian EFO
Hátamon barázdákat szántottak, hosszú barázdákat hasítottak hátamon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hátamon szántók szántottak, hosszú barázdákat hasítottak.
Hungarian RUF
Hátamon szántók szántottak, hosszú barázdákat hasítottak.