Psalms 129:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szégyenüljenek meg Sion ellenségei, hátráljanak meg, és fussanak szerteszét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jöjjenek zavarba mind és szégyenüljenek meg, mindazok, akik gyűlölik Siont.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megszégyenülnek és meghátrálnak mindazok, akik Siont gyűlölik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
szégyent vallanak és hátratérnek; mind, akik Ciont gyűlölik:
Hungarian EFO
Szégyenüljenek meg Sion ellenségei, hátráljanak meg, és fussanak szerteszét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megszégyenülnek, meghátrálnak majd Sion gyűlölői mind.
Hungarian RUF
Megszégyenülnek, meghátrálnak majd Sion gyűlölői mind.