Psalms 13:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Uram, meddig felejtkezel el rólam végképen? Meddig rejted el orczádat tőlem?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Meddig kell aggódnom, hogy már nem törődsz velem, meddig bánkódjak még ezen? Meddig hatalmaskodik rajtam ellenségem?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meddig felejtesz el egészen, Uram? Arcodat meddig fordítod el tőlem?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
URam, még meddig tart ez? Végképp elfelejtkeztél rólam? Meddig rejted el arcodat előlem?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Meddig felejtesz el engem, Uram folyton; meddig rejted el arcodat tőlem:
Hungarian EFO
Meddig kell aggódnom, hogy már nem törődsz velem, meddig bánkódjak még ezen? Meddig hatalmaskodik rajtam ellenségem?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meddig tart ez, URam? Végképp megfeledkeztél rólam? Meddig rejted el orcádat előlem?
Hungarian RUF
Meddig tart ez, Ur am? Végképp megfeledkeztél rólam? Meddig rejted el orcádat előlem?