Psalms 13:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meddig tanakodjam lelkemben, bánkódjam szívemben naponként? Meddig hatalmaskodik az én ellenségem rajtam?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nézz rám, Örökkévaló, Istenem, kérlek, válaszolj nekem! Vidítsd fel arcomat, örvendeztess meg, hogy ne boruljon rám halálos álom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meddig kell gondokat hordoznom lelkemben, szívemben fájdalmat mindennap? Meddig kerekedik fölém ellenségem?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Meddig kell tanakodnom lelkemben, és bánkódnom szívemben naponként? Meddig hatalmaskodhat rajtam ellenségem?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
meddig forgatok tanácsokat lelkemben; gondot szívemben nappal és éjjel? Meddig emelkedik fölém ellenségem?
Hungarian EFO
Nézz rám, Örökkévaló, Istenem, kérlek, válaszolj nekem! Vidítsd fel arcomat, örvendeztess meg, hogy ne boruljon rám halálos álom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meddig kell magamban tanakodnom, és bánkódnom szívemben naponként? Meddig kerekedhetik fölém ellenségem?
Hungarian RUF
Meddig kell magamban tanakodnom, és bánkódnom szívemben naponként? Meddig kerekedhetik fölém ellenségem?