Psalms 13:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nézz ide, felelj nékem, Uram Istenem; világosítsd meg szemeimet, hogy el ne aludjam a halálra;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne mondhassa ellenségem: „Legyőztem!” Ne örülhessen, mikor bajban vagyok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nézz rám és hallgass meg, Uram, Istenem! Ragyogtasd fel szememet, hogy halálos álomba sohase merüljek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nézz rám, felelj nekem, URam Istenem! Világosítsd meg a szememet, hogy halálra ne szenderüljek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lásd meg, hallgass meg, Uram Istenem! Derítsd fel szemeimet, el ne aludjam a halálba;

Hungarian EFO

Ne mondhassa ellenségem: „Legyőztem!” Ne örülhessen, mikor bajban vagyok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tekints rám, hallgass meg, URam, Istenem! Tartsd meg szemem ragyogását, ne jöjjön rám halálos álom!

Hungarian RUF

Tekints rám, hallgass meg, Ur am, Istenem! Tartsd meg szemem ragyogását, ne jöjjön rám halálos álom!