Psalms 13:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy ne mondja ellenségem: meggyőztem őt; háborgatóim ne örüljenek, hogy tántorgok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert kegyelmedben bízom, Örökkévaló! Teljes szívvel örülök, hogy megszabadítasz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy sohase mondja ellenségem: „Legyőztem!” Ne örvendezzenek szorongatóim, hogy meginogtam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne mondhassa ellenségem: Legyőztem őt! Ne örüljenek háborgatóim, hogy tántorgok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
nehogy azt mondja ellenségem: Legyőztem őt! Támadóim vigadnak, hogy megingok;
Hungarian EFO
Mert kegyelmedben bízom, Örökkévaló! Teljes szívvel örülök, hogy megszabadítasz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne mondhassa ellenségem: Végeztem vele! Ne ujjonghassanak ellenfeleim, hogy ingadozom!
Hungarian RUF
Ne mondhassa ellenségem: Végeztem vele! Ne ujjonghassanak ellenfeleim, hogy ingadozom!