Psalms 13:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert én a te kegyelmedben bíztam, örüljön a szívem a te segítségednek; hadd énekeljek az Úrnak, hogy jót tett velem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicséretet éneklek az Örökkévalónak, mert jót tett velem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én azonban bízom a te irgalmadban. Szívem ujjong, mert megszabadítasz, énekelek az Úrnak, aki jót tesz velem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert én bízom kegyelmedben, szívem ujjong szabadításodnak. Hadd énekeljek az ÚRnak, mert jót tett velem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de én bízom kegyelmedben: vigadni fog szívem szabadításodban; énekelni fogok az Urnak, hogy jót tett velem.
Hungarian EFO
Dicséretet éneklek az Örökkévalónak, mert jót tett velem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert én hűségedben bízom, szívből ujjongok, hogy megsegítesz. Éneklek az ÚRnak, mert jót tett velem.
Hungarian RUF
Mert én hűségedben bízom, szívből ujjongok, hogy megsegítesz. Éneklek az Úr nak, mert jót tett velem.