Psalms 132:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hűséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen megesküdt az Örökkévaló Dávidnak, és vissza nem vonja soha: „Utódaidat ültetem trónodra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Igaz esküt tett az Úr Dávidnak s azt nem másítja meg: „Ágyékod gyümölcsét ültetem királyi székedbe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megesküdött az ÚR Dávidnak, hogy bizony nem tér el attól: Vér szerinti utódodat ültetem trónodra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megesküdött az Úr Dávidnak hűséggel, attól el nem tér, A te ágyékod gyümölcséből helyezek a te királyi székedre.
Hungarian EFO
Hiszen megesküdt az Örökkévaló Dávidnak, és vissza nem vonja soha: „Utódaidat ültetem trónodra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megesküdött az ÚR Dávidnak igazán, nem másítja azt meg: Véredből való utódot ültetek trónodra.
Hungarian RUF
Megesküdött az Úr Dávidnak igazán, nem másítja azt meg: Véredből való utódot ültetek trónodra.