Psalms 132:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom őket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha fiaid megtartják Szövetségemet és Törvényemet, amelyekre tanítom őket, akkor fiaik is királyok lesznek trónodon örökké.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha fiaid megtartják szövetségemet, s e törvényeimet, amelyekre megtanítom őket, fiaik is mindenkor trónodon ülnek majd.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha fiaid megtartják szövetségemet és intelmeimet, amelyekre megtanítom őket, akkor az ő fiaik is trónodon ülhetnek mindvégig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha megtartják fiaid szövetségemet, és bizonyságaimat, melyekre tanítottam őket; az ő fiaik is örökkön örökké ülnek királyi székeden.

Hungarian EFO

Ha fiaid megtartják Szövetségemet és Törvényemet, amelyekre tanítom őket, akkor fiaik is királyok lesznek trónodon örökké.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha fiaid megtartják szövetségemet és intelmeimet, amelyekre tanítottam őket, akkor még az ő fiaik is trónodon ülnek mindvégig.

Hungarian RUF

Ha fiaid megtartják szövetségemet és intelmeimet, amelyekre tanítottam őket, akkor még az ő fiaik is trónodon ülnek mindvégig.