Psalms 132:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megáldom gazdagon minden jóval, még szegényeit is ellátom kenyérrel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Özvegyeit áldva megáldom, szegényeit jóllakatom kenyérrel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gazdagon megáldom eleséggel, szegényeit jóltartom kenyérrel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elelmét megáldván megáldom; szegényeit jól tartom kenyérrel.
Hungarian EFO
Megáldom gazdagon minden jóval, még szegényeit is ellátom kenyérrel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gazdagon megáldom eledelét, szegényeit jól tartom kenyérrel,
Hungarian RUF
Gazdagon megáldom eledelét, szegényeit jól tartom kenyérrel,