Psalms 132:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Papjait szabadításomba öltöztetem, népem vígan örvendezik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Papjait felruházom segítségemmel, s ujjongva ujjonganak majd szentjei.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Papjait fölruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyesei.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Es papjait üdvbe öltöztetem; és kegyesei ujjongva ujjonganak.
Hungarian EFO
Papjait szabadításomba öltöztetem, népem vígan örvendezik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
papjait körülveszem szabadításommal, hívei vígan ujjonganak.
Hungarian RUF
papjait körülveszem szabadításommal, hívei vígan ujjonganak.