Psalms 132:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Addig nem megyek be házamba, nem fekszem ágyamba,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Nem lépek be házam sátorába, nem megyek föl fekvőhelyem nyugalmába,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem megyek be lakósátramba, nem fekszem le hálóhelyemen,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem megyek be lakósátoromba, nem hágok fel lefekvő ágyamba;

Hungarian EFO

„Addig nem megyek be házamba, nem fekszem ágyamba,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem megyek be addig házamba, nem fekszem le fekvőhelyemre,

Hungarian RUF

Nem megyek be addig házamba, nem fekszem le fekvőhelyemre,