Psalms 132:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kelj fel, Örökkévaló, indulj el új lakóhelyedre, te és hatalmas Szövetséged Ládája!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Indulj el, Uram, nyugalmad helyére, te és a te hatalmad ládája!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Indulj el, URam, nyugvóhelyedre, te és hatalmad ládája!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kelj fel, Uram, megnyugvó helyedre; te és erődnek ládája!
Hungarian EFO
Kelj fel, Örökkévaló, indulj el új lakóhelyedre, te és hatalmas Szövetséged Ládája!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Indulj el, URam, új lakóhelyedre, te és hatalmad ládája!
Hungarian RUF
Indulj el, Ur am, nyugalmad helyére, te és hatalmad ládája!