Psalms 133:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mint a Hermon harmatja, a mely leszáll Sion hegyeire. Csak oda küld áldást az Úr és életet örökké!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Olyan, mint a Hermón hűsítő harmata, amely leszáll Sion hegyeire. Oda küld az Örökkévaló áldást és örök életet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
vagy mint a Hermon harmata, amely lehull Sion hegyére. Ott adja az Úr az áldást, s az életet mindörökre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
olyan, mint a Hermón harmatja, amely leszáll a Sion hegyére. Csak oda küld áldást az ÚR és életet örökre!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mint a Hermon harmatja, mely leszáll Cion hegyeire; mert ott rendelte az Úr az áldást, életet örökké.
Hungarian EFO
Olyan, mint a Hermón hűsítő harmata, amely leszáll Sion hegyeire. Oda küld az Örökkévaló áldást és örök életet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Olyan, mint a Hermón harmatja, amely leszáll a Sion hegyére. Csak oda küld az ÚR áldást és életet mindenkor.
Hungarian RUF
Olyan, mint a Hermón harmatja, amely leszáll a Sion hegyére. Csak oda küld az Úr áldást és életet mindenkor.