Psalms 134:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Grádicsok éneke.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„A Templomba felvezető ének.” Áldjátok az Örökkévalót mind, akik szolgáljátok őt! Áldjátok, akik Templomában szolgáljátok őt éjjelente!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Zarándok-ének. Íme, most áldjátok az Urat, ti mind az Úrnak szolgái, akik az Úr házában álltok éjszakánként.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
[Ének fölmenetelkor.] Rajta, áldjátok az URat mindnyájan, ti, akik az ÚR szolgái vagytok, akik az ÚR házában álltok éjjelente!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Zarándokének. Íme, áldjátok az Urat Úrnak szolgái mind, akik az Úr házában állotok éjjelenként.
Hungarian EFO
Áldjátok az Örökkévalót mind, akik szolgáljátok őt! Áldjátok, akik Templomában szolgáljátok őt éjjelente!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Zarándokének. Áldjátok az URat mindnyájan ti, akik az ÚR szolgái vagytok, akik az ÚR házában álltok éjjelente!
Hungarian RUF
Zarándokének. Áldjátok az Ur at mindnyájan ti, akik az Úr szolgái vagytok, akik az Úr házában álltok éjjelente!