Psalms 135:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Felhőket emel fel a föld széléről, villámokat szór szét, esőt hullat, szelet hív elő rejtekhelyéről.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat készít az esőhöz, tárházaikból szeleket hoz elő.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fölemeli a felhőket a föld széléről, villámlást készít az esőhöz, és szelet hoz elő tárházaiból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
felhőket emel fel a föld végéről; villámokat készít az esőhöz; szelet hoz ki tárházaiból.
Hungarian EFO
Felhőket emel fel a föld széléről, villámokat szór szét, esőt hullat, szelet hív elő rejtekhelyéről.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat szór, ha esik az eső, szelet bocsát ki kamráiból.
Hungarian RUF
Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat szór, ha esik az eső, szelet bocsát ki kamráiból.