Psalms 137:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Babilon folyóvizeinél, ott ültünk és sírtunk, mikor a Sionról megemlékezénk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Babilon folyói mellett ültünk, és sírva emlékeztünk rád, ó, Sion!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ott ültünk Babilon folyóvizei mellett, és sírtunk, amikor Sionra gondoltunk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ott ültünk Babilón folyói mellett, és sírtunk, amikor Sionra emlékeztünk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Babilónia folyói mellett, ott ültünk és sírtunk (mikor Cionra gondoltunk).
Hungarian EFO
Babilon folyói mellett ültünk, és sírva emlékeztünk rád, ó, Sion!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor Babilon folyói mellett laktunk, sírtunk, ha a Sionra gondoltunk.
Hungarian RUF
Amikor Babilon folyói mellett laktunk, sírtunk, ha a Sionra gondoltunk.