Psalms 137:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Babilon leánya, te pusztulóra vált! Áldott legyen a ki megfizet néked gonoszságodért, a melylyel te fizettél nékünk!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ó Babilon, te is elpusztulsz! Áldott legyen, aki megfizet neked, ahogy minket elpusztítottál!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Babilon leánya, te nyomorult, boldog, aki megfizet neked rajtunk elkövetett tetteidért!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Babilón leánya, te pusztulásra való! Áldott legyen, aki megfizet neked azért, amit tettél velünk!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bábel leánya, te pusztulni való, boldog, aki megfizet neked [tettedért, amit elkövettél velünk]:
Hungarian EFO
Ó Babilon, te is elpusztulsz! Áldott legyen, aki megfizet neked, ahogy minket elpusztítottál!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Babilon pusztulásra méltó népe! Boldog lesz, aki megfizet neked azért, amit velünk elkövettél.
Hungarian RUF
Babilon pusztulásra méltó népe! Boldog lesz, aki megfizet neked azért, amit velünk elkövettél.