Psalms 138:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor kiáltottam, meghallgattál engem, felbátorítottál engem, lelkemben erő [támadt.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor segítségért kiáltottam hozzád, válaszoltál: felbátorítottad lelkemet, szívemben felkeltetted dicséreted énekét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bármikor hívtalak segítségül, meghallgattál engem, és gyarapítottad az erőt lelkemben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor kiáltottam, meghallgattál, bátorítottál engem, lelkemben erő támadt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
amely nap kiáltottam, feleltél nekem; és bátorítottál engem lelkemben erővel.
Hungarian EFO
Mikor segítségért kiáltottam hozzád, válaszoltál: felbátorítottad lelkemet, szívemben felkeltetted dicséreted énekét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor kiáltottam, meghallgattál engem, bátorítottál, lelkembe erőt öntöttél.
Hungarian RUF
Amikor kiáltottam, meghallgattál engem, bátorítottál, lelkembe erőt öntöttél.