Psalms 138:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Magasztal téged, Uram, e földnek minden királya, mikor meghallják szádnak beszédeit,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dicsérnek téged a Föld összes királyai, Örökkévaló, mikor hallják szavaidat!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hálát ad neked, Uram, a föld minden királya, a te szád minden szavának hallatára,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Téged magasztal, URam, e föld minden királya, amikor meghallják szád beszédeit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dicsőít téged, Uram, minden földi király, ha hallja szád mondásait;

Hungarian EFO

Dicsérnek téged a Föld összes királyai, Örökkévaló, mikor hallják szavaidat!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Téged magasztal, URam, a föld minden királya, amikor meghallják szád mondásait.

Hungarian RUF

Téged magasztal, Ur am, a föld minden királya, amikor meghallják szád mondásait.