Psalms 138:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Noha felséges az Úr, mégis meglátja az alázatost, a kevélyt pedig távolról ismeri.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Milyen fenséges az Örökkévaló, mégis törődik az alázatosokkal! Jól ismeri a büszkéket is, de távol marad tőlük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fölséges az Úr és rátekint az alázatosakra, de messziről megismeri a felfuvalkodottakat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Noha felséges az ÚR, mégis meglátja az alázatost, de a kevélyt csak távolról ismeri.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert felemelkedett az Úr és alacsonyra lát; és magasan van, messziről megismer:

Hungarian EFO

Milyen fenséges az Örökkévaló, mégis törődik az alázatosokkal! Jól ismeri a büszkéket is, de távol marad tőlük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bár fenséges az ÚR, meglátja a megalázottat, és messziről megismeri a fennhéjázót.

Hungarian RUF

Bár fenséges az Úr, meglátja a megalázottat, és messziről megismeri a fennhéjázót.