Psalms 139:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Magasztallak, hogy csodálatosan megkülönböztettél. Csodálatosak a te cselekedeteid! és jól tudja ezt az én lelkem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicsérlek, mert csodálatos módon teremtettél! Bizony, csodálatosak alkotásaid, és lelkem jól tudja ezt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dicsőítlek téged, mert olyan csodálatosan alkottál, és tudom jól, milyen csodálatos minden műved!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Magasztallak, hogy oly megrendítően csodálatos lettem. Csodálatosak a te cselekedeteid, és jól tudja ezt lelkem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Dicsőítlek, amiért oly csodásan csodálatos lettem, ily csodálatosak alkotásaid; és lelkem tudja ezt nagyon.
Hungarian EFO
Dicsérlek, mert csodálatos módon teremtettél! Bizony, csodálatosak alkotásaid, és lelkem jól tudja ezt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Magasztallak téged, mert félelmes és csodálatos vagy; csodálatosak alkotásaid, és lelkem jól tudja ezt.
Hungarian RUF
Magasztallak téged, mert félelmetes vagy és csodálatos; csodálatosak alkotásaid, és lelkem jól tudja ezt.