Psalms 139:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem volt elrejtve előtted az én csontom, mikor titokban formáltattam és idomíttattam, [mintegy] a föld mélyében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindent tudsz rólam! Még csontjaimat is láttad, ahogy titokban formálódtak anyám méhében!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Létem nem volt titokban előtted, amikor a föld ölén rejtve formálódtam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Formám nem volt elrejtve előtted, amikor titokban formálódtam és alakultam, mintegy a föld mélyében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem volt elrejtve csontom előtted, mikor képződtem rejtekben; szövődtem mintegy a föld legmélyén.
Hungarian EFO
Mindent tudsz rólam! Még csontjaimat is láttad, ahogy titokban formálódtak anyám méhében!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csontjaim nem voltak rejtve előtted, amikor titkon formálódtam, mintha a föld mélyén képződtem volna.
Hungarian RUF
Csontjaim nem voltak rejtve előtted, amikor titkon formálódtam, mintha a föld mélyén képződtem volna.