Psalms 139:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És nékem milyen kedvesek a te gondolataid, oh Isten! Mily nagy azoknak summája!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, milyen kedvesek nekem gondolataid! Meg sem számolhatom, olyan rengeteg!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Milyen tiszteletreméltók előttem gondolataid, Istenem, milyen hatalmas a számuk!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Milyen kedvesek nekem a te gondolataid, Istenem! Mily nagy azok száma!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nekem azért mily drágák a te gondolataid, oh Isten; mily hatalmasok summáik!
Hungarian EFO
Istenem, milyen kedvesek nekem gondolataid! Meg sem számolhatom, olyan rengeteg!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mily drágák nekem szándékaid, Istenem, mily hatalmas azoknak száma!
Hungarian RUF
Mily drágák nekem szándékaid, Istenem, mily hatalmas azoknak száma!