Psalms 139:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vajha elvesztené Isten a gonoszt! Vérszopó emberek, fussatok el tőlem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, bárcsak elpusztítanád a gonoszt! Bárcsak elűznéd tőlem a gyilkosokat,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bárcsak megsemmisítenéd a gonoszokat, Istenem, és eltávolítanád tőlem a vérszomjas embereket,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bárcsak elveszítené Isten a gonoszt, és a vérszomjas emberek eltávoznának tőlem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bár ölnéd meg, oh Isten, a hitetlent; ti pedig, véremberek, távozzatok tőlem!
Hungarian EFO
Istenem, bárcsak elpusztítanád a gonoszt! Bárcsak elűznéd tőlem a gyilkosokat,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bár megölnéd, Istenem, a bűnöst, és távoznának tőlem a vérontó emberek!
Hungarian RUF
Bár megölnéd, Istenem, a bűnöst, és távoznának tőlem a vérontó emberek!