Psalms 139:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Te ismered ülésemet és felkelésemet, messziről érted gondolatomat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tudod, mikor leülök, vagy felkelek, ismered még gondolataimat is. Mielőtt bármit tennék, már tudod.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

tudod, ha leülök és ha fölkelek. Messziről ismered gondolataimat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tudod, ha leülök vagy ha fölkelek, messziről is érted gondolatomat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Te tudod ültömet és álltomat; érted gondolatomat messziről:

Hungarian EFO

Tudod, mikor leülök, vagy felkelek, ismered még gondolataimat is. Mielőtt bármit tennék, már tudod.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudod, ha leülök vagy ha felállok, messziről is észreveszed szándékomat.

Hungarian RUF

Tudod, ha leülök vagy ha felállok, messziről is észreveszed szándékomat.