Psalms 139:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kik gonoszul szólnak felőled, [és nevedet] hiába veszik fel, a te ellenségeid.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
akik gonoszul szólnak rólad, akik hamisan esküsznek nevedre, ellenségeidet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akik gonoszul beszélnek: hiába kelnek föl ellened.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert gonoszul szólnak felőled, és nevedet hiába veszik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akik ellened lázadnak cselszövénnyel; elveszik városaidat ok nélkül.
Hungarian EFO
akik gonoszul szólnak rólad, akik hamisan esküsznek nevedre, ellenségeidet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akik csalárdul beszélnek rólad, ellenségeid, hazugul mondják ki nevedet.
Hungarian RUF
Akik csalárdul beszélnek rólad, ellenségeid, hazugul mondják ki nevedet.