Psalms 139:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne gyűlöljem-é, Uram, a téged gyűlölőket? Az ellened lázadókat ne útáljam-é?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, gyűlölöm gyűlölőidet, megvetem az ellened lázadókat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne gyűlöljem, Uram azokat, akik gyűlölnek téged, ne utáljam ellenségeidet?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne gyűlöljem-e, URam, a téged gyűlölőket? Ne utáljam-e az ellened támadókat?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne gyűlöljem-e, Uram, gyűlölőidet; és ne utáljam-e, akik ellened felkelnek?

Hungarian EFO

Örökkévaló, gyűlölöm gyűlölőidet, megvetem az ellened lázadókat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne gyűlöljem-e gyűlölőidet, URam? Ne utáljam-e támadóidat?

Hungarian RUF

Ne gyűlöljem-e gyűlölőidet, Ur am? Ne utáljam-e támadóidat?