Psalms 139:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Teljes gyűlölettel gyűlölöm őket, ellenségeimmé lettek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Teljes szívvel gyűlölöm őket! Ellensége lettem ellenségeidnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Teljes gyűlölettel gyűlölöm őket, ellenségeim lettek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Teljes gyűlölettel gyűlölöm őket, ellenségeimmé lettek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tökéletes gyűlölettel gyűlölöm őket; és ellenségeim gyanánt vannak nekem.
Hungarian EFO
Teljes szívvel gyűlölöm őket! Ellensége lettem ellenségeidnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Határtalan gyűlölettel gyűlölöm őket, hiszen nekem is ellenségeimmé lettek.
Hungarian RUF
Határtalan gyűlölettel gyűlölöm őket, hiszen nekem is ellenségeimmé lettek.