Psalms 139:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lásd meg, ha van-e nálam a gonoszságnak valamilyen útja? és vezérelj engem az örökkévalóság útján!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nézd meg, van-e bennem gonosz szándék! Vezess engem az örök élet ösvényén!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
lásd, vajon a gonoszok útján járok-e, és vezess az örökkévalóság útján engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nézd meg, hogy ártalmas úton járok-e, és vezess engem az örökkévalóság útján!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és lásd meg, van-e bennem bálványozás útja? és vezess engem az örökkévaló úton.
Hungarian EFO
Nézd meg, van-e bennem gonosz szándék! Vezess engem az örök élet ösvényén!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nézd meg, nem járok-e téves úton, és vezess az örökkévalóság útján!
Hungarian RUF
Nézd meg, nem járok-e téves úton, és vezess az örökkévalóság útján!