Psalms 139:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Járásomra és fekvésemre ügyelsz, minden útamat jól tudod.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szemmel tartod, merre járok, látod, mikor lefekszem, minden utamat ismered!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
szemmel tartod akár járok-kelek, akár pihenek. Előre ismered minden utamat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ügyelsz járásomra és fekvésemre, minden utamat jól ismered.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
járásomat és fekvésemet átvizsgálod; és minden utamba beavatott vagy.
Hungarian EFO
Szemmel tartod, merre járok, látod, mikor lefekszem, minden utamat ismered!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szemmel tartod járásomat és pihenésemet, gondod van minden utamra.
Hungarian RUF
Szemmel tartod járásomat és pihenésemet, gondod van minden utamra.