Psalms 139:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor még nyelvemen sincs a szó, immár egészen érted azt Uram!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mielőtt kimondanám, te már érted a szavam, Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Még nyelvemen sincs a szó, és te már érted egészen, Uram.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor még nyelvemen sincs a szó, immár egészen érted azt, URam!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hiszen nincs szó a nyelvemen; már te, Uram, tudod az egészet:

Hungarian EFO

Mielőtt kimondanám, te már érted a szavam, Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még nyelvemen sincs a szó, te már pontosan tudod, URam.

Hungarian RUF

Még nyelvemen sincs a szó, te már pontosan tudod, Ur am.