Psalms 139:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csodálatos előttem [e] tudás, magasságos, nem érthetem azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindent tudsz, csodállak érte, fel sem érem ésszel, meg sem érthetem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Oly nagy, oly csodálatos nekem ez a tudás: ésszel föl sem érhetem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csodálatos előttem e tudás, magasságos, nem érthetem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csodálatos tudomány énelőttem; magas, nem bírom el:
Hungarian EFO
Mindent tudsz, csodállak érte, fel sem érem ésszel, meg sem érthetem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csodálatos nekem ez a tudás, igen magas, nem tudom felfogni.
Hungarian RUF
Csodálatos nekem ez a tudás, igen magas, nem tudom felfogni.