Psalms 139:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha a mennybe hágok fel, ott vagy; ha a Seolba vetek ágyat, ott is jelen vagy.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha a Mennybe szállnék fel, ott vagy, ha a holtak közé fekszem, ott is jelen vagy!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha fölmennék az ég magasába, te ott vagy, ha alászállnék az alvilágba, jelen vagy.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha a mennybe mennék föl, ott vagy, ha a Seolban vetnék ágyat, ott is jelen vagy.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha felhágok az egekbe, te ott vagy; ha pokolban vetek ágyat, jelen vagy:

Hungarian EFO

Ha a Mennybe szállnék fel, ott vagy, ha a holtak közé fekszem, ott is jelen vagy!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha a mennybe szállnék, ott vagy, ha a holtak hazájában feküdnék le, te ott is ott vagy.

Hungarian RUF

Ha a mennybe szállnék, ott vagy, ha a holtak hazájában feküdnék le, te ott is jelen vagy.