Psalms 139:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha a hajnal szárnyaira kelnék, és a tenger túlsó szélére szállanék:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha a hajnal szárnyaival szállanék, és a tenger túlsó szélére költöznék,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha felölteném a hajnal szárnyát, s a tenger szélső határára szöknék,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha a hajnal szárnyára kelnék, hogy a tenger túlsó partján időzzek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha felveszem a hajnal szárnyait; a tenger legvégén szállok meg:

Hungarian EFO

Ha a hajnal szárnyaival szállanék, és a tenger túlsó szélére költöznék,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha a hajnal szárnyaira kelnék, és a tenger túlsó végén laknék,

Hungarian RUF

Ha a hajnal szárnyaira kelnék, és a tenger túlsó végén laknék,