Psalms 14:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szegénynek tanácsát kicsúfoljátok, mert az Úr az ő bizodalma.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A gonoszok elutasítják a szegény tanácsát, akinek az Örökkévaló a biztos menedéke!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megzavarjátok a szűkölködő szándékait, ámde az Úr az ő reménysége.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A szegény tervét kicsúfolhatjátok, de az ÚR az ő bizodalma.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A szegény tanácsát akarjátok megszégyeníteni? Hiszen az Úr a menedéke.
Hungarian EFO
A gonoszok elutasítják a szegény tanácsát, akinek az Örökkévaló a biztos menedéke!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A nyomorult tervét csúffá tennétek, de az ÚR az ő oltalma!
Hungarian RUF
A nincstelen tervét csúffá tennétek, de az Úr az ő oltalma!