Psalms 140:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eleven szenek hulljanak reájok; tűzbe vesse őket, örvényekbe, fel ne keljenek!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne engedd, hogy a hazugok gyökeret verjenek földünkön! Üldözze őket a gonosz, amíg ki nem pusztulnak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hulljon rájuk izzó parázs, vesd őket a mélységbe, hogy föl ne keljenek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) A rágalmazó ne maradjon meg a földön, a zsarnok embert üldözze a veszedelem, amíg össze nem esik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Nyelvember nem fog megállni a földön, gonosz erőszak férfia; romlásba hajszolja őt.

Hungarian EFO

Ne engedd, hogy a hazugok gyökeret verjenek földünkön! Üldözze őket a gonosz, amíg ki nem pusztulnak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne maradjon meg a rágalmazó a földön, az erőszakos embert üldözze gonoszsága, míg össze nem roskad!

Hungarian RUF

Hulljon rájuk tüzes parázs, taszítsd őket vizes gödrökbe, hogy föl ne kelhessenek!