Psalms 140:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A nyelves ember meg ne maradjon e földön; a zsarnok embert űzze a veszedelem, míg nyaka szakad.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tudom, hogy az Örökkévaló igazságot szolgáltat a szegényeknek, és felkarolja ügyüket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne legyen maradása az országban a szájhősnek, gonoszsága ragadja veszedelembe az erőszakost.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(13) Tudom, hogy az ÚR fölkarolja a szegények ügyét, a nyomorultak jogát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(13) Tudom, hogy az Úr igazat tesz a nyomorultnak; ítéletet a szegényeknek:
Hungarian EFO
Tudom, hogy az Örökkévaló igazságot szolgáltat a szegényeknek, és felkarolja ügyüket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tudom, hogy az ÚR felkarolja a nyomorultak ügyét, a szegények jogát.
Hungarian RUF
Ne maradjon meg a rágalmazó a földön, az erőszakos embert üldözze gonoszsága, míg össze nem roskad!