Psalms 140:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tudom, hogy felfogja az Úr a szegények ügyét, a nyomorultaknak jogát. [ (Psalms 140:14) Csak az igazak magasztalják a te nevedet, [s] orczád előtt lakoznak az igazságosak. ]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazságszeretők dicsérnek majd téged, az igazak jelenlétedben élnek örökké!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tudom, hogy az Úr jogot szolgáltat a szűkölködőknek és igazságot a szegényeknek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Csak az igazak magasztalják nevedet, és az igazságosak lakhatnak színed előtt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(14) igen, az igazak hálát fognak adni nevednek; a becsületesek laknak színed előtt.
Hungarian EFO
Az igazságszeretők dicsérnek majd téged, az igazak jelenlétedben élnek örökké!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak az igazak magasztalják nevedet, a becsületesek maradnak meg színed előtt.
Hungarian RUF
Tudom, hogy az Úr felkarolja a nincstelenek ügyét, a szegények jogát.