Psalms 140:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nyelvöket élesítik, mint a kígyó; áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Őrizz meg, Örökkévaló, a gonoszok kezétől! Védj meg az erőszakosoktól, mert el akarnak gáncsolni!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nyelvüket élesítik, mint a kígyók, vipera mérge van a nyelvük alatt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Ments meg, URam, a gonoszok kezétől, védj meg engem az erőszakos férfiaktól, akik jártomban el akarnak buktatni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Őrizz meg engem, Uram, a hitetlen kezeitől, az erőszak emberétől ments meg engem; akik lépteim elgáncsolásán gondolkoznak.

Hungarian EFO

Őrizz meg, Örökkévaló, a gonoszok kezétől! Védj meg az erőszakosoktól, mert el akarnak gáncsolni!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Őrizz meg, URam, a bűnösök hatalmától, oltalmazz meg az erőszakos emberektől, akik jártomban el akarnak gáncsolni!

Hungarian RUF

Nyelvük éles, mint a kígyóé, viperaméreg van ajkukon. (Szela.)