Psalms 140:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tőrt hánytak elém titkon a kevélyek és köteleket; hálót terítettek ösvényem szélére, hurkokat vetettek elém! Szela.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te vagy Istenem — mondom az Örökkévalónak —, hallgasd meg hát könyörgésemet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tőrt vetnek nekem titkon a kevélyek, kötelekből hálót feszítenek elém, kelepcét állítanak elém az út mentén.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Azt mondtam az ÚRnak: Te vagy Istenem! Hallgasd meg, URam, könyörgésem hangját!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) Azt mondom az Urnak: Istenem vagy te; figyelj, Uram, könyörgésem szavára.
Hungarian EFO
Te vagy Istenem — mondom az Örökkévalónak —, hallgasd meg hát könyörgésemet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te vagy Istenem - mondom az ÚRnak -, figyelj hát, URam, könyörgő szavamra!
Hungarian RUF
Tőrt vetettek nekem a gőgös emberek, köteleket és hálót feszítettek ki, az út mentén csapdát állítottak nekem. (Szela.)