Psalms 140:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mondám az Úrnak: Istenem vagy te! Hallgasd meg Uram könyörgésem szavát!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, Istenem, te vagy hatalmas Szabadítóm, te véded meg a fejem a csata napján!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mondom az Úrnak: „Te vagy az én Istenem, hallgasd meg, Uram, hangos könyörgésemet.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Én URam Istenem, erős szabadítóm, te oltalmazod fejemet a háborúság napján!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Uram, én Uram, üdvösségem ereje; aki fedezted fejemet a fegyver napján:

Hungarian EFO

Örökkévaló, Istenem, te vagy hatalmas Szabadítóm, te véded meg a fejem a csata napján!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én Uram, URam, hatalmas szabadítóm, te véded fejemet a küzdelem napján.

Hungarian RUF

Te vagy Istenem – mondom az Úr nak –, figyelj hát, Ur am, könyörgő szavamra!