Psalms 141:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dávid zsoltára. figyelmezz szavamra, mikor hívlak téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid zsoltára. Örökkévaló, téged hívlak segítségül! Siess hozzám, segíts! Hallgass meg, mikor hívlak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid zsoltára. Uram, hozzád kiáltok, siess hozzám, figyelj szavamra, amikor hozzád kiáltok!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Dávid zsoltára.] URam, téged hívlak: siess hozzám, figyelj szavamra, amikor hívlak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dávid zsoltára. Uram, Téged hívlak, siess hozzám; halld meg szavamat, mikor hozzád kiáltok.

Hungarian EFO

Örökkévaló, téged hívlak segítségül! Siess hozzám, segíts! Hallgass meg, mikor hívlak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid zsoltára. Hozzád kiáltok, URam, siess segítségemre, figyelj szavamra, ha kiáltok hozzád!

Hungarian RUF

Dávid zsoltára. Hozzád kiáltok, Ur am, siess segítségemre, figyelj szavamra, ha kiáltok hozzád!