Psalms 141:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Essenek az álnokok saját tőreikbe; míg én egyben általmegyek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Essenek ők maguk a verembe, én meg szabadon átmegyek közöttük!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bűnösök a saját hálójukba esnek, de én átmegyek rajta!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az álnokok saját tőrükbe esnek, míg én nyugodtan továbbmegyek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Essenek a saját hálóikba a hitetlenek; egyben míg én átmegyek.
Hungarian EFO
Essenek ők maguk a verembe, én meg szabadon átmegyek közöttük!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűnösök beleesnek saját hálójukba, én pedig elkerülöm azt.
Hungarian RUF
A bűnösök beleesnek saját hálójukba, én pedig elkerülöm azt.